SUBA CHUNE
En Suba cubun, la lengua ancestral del territorio muysca de Suba, la palabra Chune se interpreta de dos formas: como bastón y como nieto. Así es, entonces, como se ordena Suba Chune como una agrupación musical originada al interior de la comunidad indígena muysca de Suba, orientada cómo lxs nietxs y el bastón de Suba. La agrupación se enfoca en aportar al proceso de revitalización musical y cultural de su pueblo, a través de la interpretación de instrumentos de los abuelos y abuelas muyscas de Suba, tales como los capadores, flautas, esterillas, mates, raspas, panderetas, chimborrios y tiples. Suba Chune se encamina al despertar del “surrucusungo” como ritmo propio de las comunidades muyscas que acompañó con alegría las romerías y biohote (festejos) hasta la llegada de la ciudad al territorio ancestral. Es así como el viento de la caña de chin se teje con el despertar del Suba cubun (lengua Muysca de Suba), aportando a la divulgación de los saberes propios a través de la música.
Mi rol en el grupo
Soy percusionista, letrista y cantante en Suba Chune; mi aporte ha partido principalmente en la nutrición de letras en lengua muysca, la declamación de poesía musical y de la interpretación del chimborrio (tambor tradicional)
Aporte a la revitalización lingüística desde el arte
Suba Chune se ha caracterizado por revitalizar el surrucusungo, género musical tradicional del pueblo muysca, en la lengua nativa muysccubun, acontecimiento único en las comunidades muysca, puesto que no hay grupos que canten en lengua actualmente.
Divulgación de la revitalización cultural
Por medio del arte, Suba Chune ha cantado en diferentes espacios distritales y nacionales en Colombia, volviendo a darle voz a la lengua y música tradicional muysca.
Algunas canciones
Fuech ty (canto del fogón) - Suban tymasoz abtynan
Fuechyna gata abosa En el fuechy, alrededor del fuego
Chicacas chiguexicasa nuestra abuela y nuestro abuelo
Quychyquy azas quycaua ponen la comida y muchas historias
Mabie chihuc abgasqua nos enseñan
Chia Suba gue nga Que somos de Suba
Suba chihizac chiguene y raizales de suba
Chi chipquen ys agusqua para que recordemos
As chihac ys agusqua ellos nos dicen
Muyscac chiguene gue ¡Si que somos muyscas!
Chiquyc ty (canto del territorio) - Suba Cubun
Chiquycan uaquez aguene En nuestra tierra hay amigos/familiares
Chisuban uaquez aguenga En nuestra Suba habrá
sospqua caca gue chihuquie La abuela araña es la que a nosotros enseña
iahaco chipquanga nohosca Cómo tejer enseña)
chupquan muyso uaia chihuc En la chucua la serpiente madre a nosotros
chimuysua mabie abgasqua Muchos de nuestros sueños dice/enseña
guatquycan tymanso uecha En el cielo el tío materno chulo)
chiquyca amnyquysuca Nuestra tierra vigila)
Yb ty: canto del cuerpo
Aprende las partes del cuerpo en Suba Cubun en una canción que revitaliza nuestra música y lengua nativa
El Puente de la Marrana
El Puente de la Marrana es un lugar emblemático de la comunidad muysca de Suba, conocido por su tradición oral en la que se aparecía una cadena de oro, marrana, espanto o encanto que juetiaba a los hombres borrachos.
La Candileja
La Candileja es un encanto que anda por los cielos en Suba, se caracteriza por ser un objeto volador en llamas que sale de una montaña a otra, y se esconde usualmente donde hay guacas o encantos.
El Mofán de Suba
Cuando el mofán de Suba,
paseaba por nuestras estas aguas
las gentes de estas tierras
mandaba a sacar las balsas
Saque las balsas que está el mofán
y no las guarde que va a reciar
Ahí viene el Mofán de Suba
Ya está en el Tibabuyes
Mándese a llamar los Chune
Que esta fiesta va pal lunes
Ya están los Chune
Ya está el mofán
Ya están los muyscas pa parrandear
Nemcatacoa - Poesía sonora Nicolle TS
Nemcatacoa, Nemcatacoa,
Nemcatacoa, Nemcatacoa.
Fapqua, fapqua, fapqua, uai, caca.
(chicha, chicha, chicha, sabia abuela)
*Nemcatacoa es un mofán con cuerpo de humano y cola de zorro, quien llega a las fiestas y los biohote a pedir fapqua (chicha). A cambio de que lo emborrachen suele dar abundancia en los cultivos de maíz y enseñar a tejer.
Xies ie
Caminos del agua
Síguenos:
@suba.chune